Repic:
Lhèu eth vent que’t diserà
La doçor de la tèrra
Lhèu eth vent que’t cantarà
Las colors deth tué país
Lhèu eth vent no’t diserà
La dolor, la misèria
Lhèu eth vent no’t cantarà
Un còr qui plorisqueja.
Que n’ès anat tot sol
Per un maitin d’abòr
Vent castanhèr peth cap envath
Que n’ès anat.
Qui’t diserà aciu,
Çò qué pòt hèr l’ivèrn,
Tarròcs de glaç ath hons deth cap
Qui’t diserà ?
Un aute ivèrn, puish dus
Que son tornats, pas tu,
Non sabes pas qu’ací la nèu
Non nse desmombra.
Quau d’ei eth tué sorelh ?
On d’ei eth tué printemps ?
Las campanetas, ath hons deth prat,
N’arriden mes.
A còps en mié saunei
Que’s lhèva un vent doç
Un vent d’autan
Qui tot bailina deth sué alet.
Que m’i pareish enténer
Drin com ua votz…
Jo que t’escoti drin mes près,
Mès tu que’n vas.
----------------------------------------
Peut-être que le vent te dira
La douceur de la terre
Peut-être que le vent te chantera
Les couleurs de ton pays
Peut-être que le vent ne te dira pas
La douleur, la misère
Peut-être que le vent ne te chantera pas
Un coeur qui se lamente.
Tu t’en es allé tout seul,
Par un matin d'automne
Vent d’automne vers le bas
Tu t’en es allé.
Qui te dira là-bas,
Ce que peut faire l'hiver,
Bloc de glace au fond de la tête.
Qui te dira ?
Un autre hiver, puis deux,
Sont revenus, pas toi,
Tu ne sais pas qu'ici il neige.
Ne nous oublie pas.
Où est ton soleil ?
Où est ton printemps ?
Les clochettes, au fond du pré,
Ne sourient plus.
Parfois dans mon rêve
Se lève un vent doux
Un vent d'autan,
Qui berce tout de son souffle.
Il m'y paraît entendre
Un peu comme une voix…
Moi Je t'écoute d'un peu plus près.
Mais tu t’en vas.