Filadèlfa de Gèrda, Geneviève Forgues
Eths peus chopits de rosada
E’ths uelhs encòr’ dromilhós,
Era auroreta daurada
Ath som deths pics orgulhós,
Sense hèr nat brut enténer,
Se’n va mòlament esténer
Sons arrejoïts cotilhons
Pendent qu’eth ausèth la-hòra
Aufreish son refranh a Diu,
Era arrisolenta Flòra
Dab eth eishaure d’abriu,
En tot condà’uas istuèretas,
Descopa’ras es.hloretas
Qui vagen pr’ací, pr’aciu
Dessús son aleta hòla
On tant de pigalhets i a,
Era bèra parpanhòla
Sembla pertot passejar
E çò qui hè dessovénguer,
E çò qui hè ressovénguer,
E çò qui hè saunejar
Tot benadeish e tot canta
Deth primtemps eth doç retorn ;
Tot’n esta planha charmanta
On se passeja’r’Ador
S’embeveda der’alena
Qui reviva’r’amna joena
E qui hola eth còr d’amor
------------------------------
Les cheveux mouillés de rosée.
Et les yeux encore pleins de sommeil,
L'aurore dorée
Au sommet des pics orgueilleux,
Sans faire le moindre bruit,
Hé s'en va mollement étendre
Ses joyeux cotillons.
Pendant que l'oiseau là-haut
Offres sont refrains à Dieu,
La riante Flore
Avec la brise d'avril,
En leur racontant des histoires,
Défait les fleurettes
Qui poussent par-ci par-là.
Sur son aile folle
Toute tachetée
Le joli papillon
Semble partout promener
Et ce qui fait oublier,
Et ce qui fait rappeler,
Et ce qui fait rêver.
Tout bénit et tout chante
Du printemps, le doux retour ;
Tout dans cette plaine charmante
Où se promène l'Adour
S’enivre de l’haleine
Qui ravive l'âme jeune
Hé et qui gonfle le cœur d'amour.