Version bigordana e adobaments deths Bandolets
Qu'èi volut plantar un irangèr on cançon ne'n veirà pas james,
On arbes n'an pas james balhat sonque grenadas desgopilhadas.
Dinc a Derry ma tant aimada dab mié batèu qu'èi navigat,
Que digoi aths òmis arrolhós que vièi plantar un irangèr.
Bevem un veire, anem pescar, pas nada guèrra ne durèra,
Dab era bièra, er'amistat e'ra musica ns'haseràn cantar.
Tuatz a james vòstes Dius, devath nada crotz l'amor s'escon ;
Que son eths omis, non pas curès, que hen créisher eths irangèrs.
Que volevi plantar un irangèr on cançon n'en veirà pas james ;
Qu'i floquè e que balhè eths fruts sucrats dera libertat.
----------------------------------------------------
J'ai voulu planter un oranger là où la chanson n'en verra jamais.
Là où les arbres n'ont jamais donné que des grenades dégoupillées.
Jusqu'à Derry ma bien aimée. Sur mon bateau, j'ai navigué.
J’ai dit aux hommes qui se battaient, je viens planter un oranger.
Buvons un verre, allons pêcher, pas une guerre ne pourra durer
Lorsque la bière et l'amitié et la musique nous feront chanter.
Tuez vos Dieux à tout jamais, sous aucune croix, l'amour ne se plaît.
Ce sont des hommes, pas les curés qui font pousser les orangers.
Je voulais planter un oranger là où la chanson n'en verra jamais.
Il a fleuri et il a donné les fruits sucrés de la liberté.