Joël Dulout, Gérard Castet, Cant’Astarac
Joël Dulout, Gérard Castet, Cant’Astarac
Ne sofrishes pas las cansons
Deu clocher de noste vilatge.
Entà totas nostas maisons,
N’ei pas briga sonque tapatge,
Mès l’òra a totas las sasons,
Las morts, tanben los maridatges.
Torna- te en vila escotar los petahums !
Torna-te tà casa aledar lo lor perhum !
Ne't demandam pas de nos aimar,
Tu qu’ès tot escàs arribat.
Mès respecta plan las costumas
Que ns'an deishat nostes ainats
Que’t plenhes tostemps deu bestiar,
Que dises qu’ei plan rnalurós,
Que son hòrt bramadas las vacas
Quan vénen los lors vederons.
Que son quauques còps a l'estaca,
Alavetz que son tapajós .
Que dises que’t harta lo poth
De cantar sustot a l’aubeta.
La guitada caga pertot,
Que cridassa tostemps l’aucada.
Mès si vòs minjar drin de tot,
On cau hèr viéner la poralha ?
------------------------------
Tu ne supportes pas les chansons
Du clocher de notre village.
Pour toutes nos maisons,
Il n'est pas du tout rien que du tapage,
Mais l'heure à toutes les saisons,
Les décès, même les mariages.
Retourne en ville, écoutez les mobylettes !
Retourne chez toi respirer leur parfum !
On ne te demande pas de nous aimer ;
Toi qui es tout juste arrivé.
Mais respecte bien les coutumes
Que nous ont laissé nos aînés.
Tu te plains toujours du bétail,
Tu dis qu'il est bien malheureux,
Qu’elles sont beuglantes les vaches
Quand on vend leurs veaux.
Elles sont quelquefois à l'attache,
Alors elles sont bruyantes.
Tu dis qu'il te saoule le coq
De chanter, surtout à l'aube.
La bande de canards chie partout,
Elle criaille sans arrêt la bande d'oies.
Mais si tu veux manger un peu de tout,
Où faut-il élever la volaille ?