Emilia Barrera
De tu que coneishi l’espiar
De tu que coneishi la man
De tu non coneishi lo nom
De tu sabi ben Ia doçor
Amassa mesclam las colors
Dab ahida las nostas votz
Que’s crotzan, que’s tròban totjorn
Lo mot dab tu, vaderà flor
Quin aunor botar sus l’empont
Mots qui ganhan ací valor
Nostes còrs deisham parlar
Shens nat artifici cantar
En cère que’ns volem ancorar
En lo present que hèm soar
E lo mainat entenerà
E dab nosautes, cantarà
Lo concert s’acabarà
E ven lo temps de s’amassar
En l’estanquet a la calor
Deus cantaires qu’ei la maison
Lo mot dab tu, vaderà flor !
---------------------------
De toi je connais le regard
De toi je connais la main
De toi je ne connais pas le nom
De toi je sais bien la douceur
Ensemble, mélangeons les couleurs
Avec confiance nos voix
Se croisent, se trouvent toujours
Le mot avec toi, deviendra fleur
Quel honneur de mettre sur la scène
Des mots qui gagnent ici en valeur
Nous laissons parler nos cœurs
Et chantons sans aucun artifice
En cercle nous voulons nous ancrer
Dans le présent, nous faisons sonner
Et l’enfant entendra
El avec nous il chantera
Le concert se terminera
Er vient le temps de se rassembler
Dans l’auberge à la chaleur
C’est la maison des chanteurs
Le mot avec toi, deviendra fleur !