(Pascal Caumont)
Adishatz monde e la companhia
N'èm pas ací entà s'avejar
Be canteram la lon la là
Be canteram tà's hèr plaser
E'n canteram de las gaièras
E de las blossas qui hèn plorar
Cau cantar la votz esclarida
Cau cantar cadun sa cançon
Qui canta lo son mau encanta
Qui's carerà que'u se va remiar
Çò qui guardam ben que poireish
Çò qui balham beròi que hloreish
Tots acostats en beth aròu
Dret hens los uelhs lo son que luseish
Qu'avem cantat la lon la là
Son qu'avem hèit adara brindem
---------------------------------
Bonjour tout le monde et la compagnie
Nous ne sommes pas là pour nous ennuyer
Nous chanterons pour nous faire plaisir
Nous chanterons des chansons joyeuses
Et des profondes qui font pleurer
Il faut chanter avec une voix claire
Chacun doit chanter sa chanson
Celui qui chante chasse son mal
Celui qui se taira va le ruminer
Ce que nous gardons pourrit
Ce que nous donnons fleurit
Tous rapprochés en un beau cercle
Droit dans les yeux le son luit
Nous avons chanté
Le son nous avons fait, maintenant trinquons.