(Jan de Nadau)
Sorelh deu premèr dia,
E deu darrèr moment,
Maria de tot dia,
Maria de tostemps,
Deu som de la montanha,
Maria deu camin,
Tau cap de la mar grana,
Maria deu marin.
Que vos saludi, Maria,
Tant per gai com per dolor,
Dessús nosauts cada dia,
Pausatz los uelhs de l'amor.
Dens lo miralh que danças,
Taus qui se son perguts,
Dens la desesperença,
Aquera prauba lutz,
Aquera cinta blua,
Com un troçòt de cèu,
Aqueth arrai de lua,
Au capulet de nèu.
Maria qui bailina,
Tots los deconsolats,
Maria medecina,
Maria sonque patz,
La nosta dama blanca,
Maria de qui cau,
Maria qui enfanta,
Maria de Nadau.
------------------
Soleil du premier jour,
Et du dernier moment,
Marie de tous les jours,
Marie de toujours,
Du haut de la montagne,
Marie du chemin,
Au bout de l'océan,
Marie du marin.
Je vous salue Marie,
Tant par joie que par douleur,
Sur nous, chaque jour,
Posez les yeux de l'amour.
Dans le miroir tu danses,
Pout ceux qui sont perdus,
Dans la désespérance,
Cette pauvre lumière,
Cette ceinture bleue,
Comme un bout de ciel,
Ce rayon de lune,
Au capulet de neige.
Marie qui berce,
Tous les déçus,
Marie médecine,
Marie rien que paix,
Notre dame blanche,
Marie comme il faut,
Marie qui enfante,
Marie de Noël.