Alexis Arette-Lendresse
Un ser sus la plaça
On se rencontrèm
Que dancèm amassa
E puish que demorèm
Tant qui s'estelava
La nueit que vedó
La flor qui’m dava
Lo temps d'amor
E la lua, la lua que'u dava
Com tà’ns apariar
E tot en m'enluar qu'enluava
Lo còr de Marià
E la lua d'argent que'us ligava
Com tà’us apariar
E tot en l'enluar qu'enluava
Lo còr de Marià.
Au cèu que s'assauva
L'ahoalh deus lugrans
Marià, qu'ei l'auba
Que cau desseparar's…
Au ser, torna miga,
Que t'atenderèi,
E si vòs briga
Que t'aimarèi
Dab la lua, la lua hueitiva
L'amor que s'ervarjà
E l'aubeta, l'aubeta qu’em privà
Deus pòts de Maria.
Mes permor de la lua tant bèra
Que gausè pariar
L'endesser, l'endesser que tournerà
La bèra Marià.
Aqui sus la plaça
On avem dançat
Lo vent sol qui passa
Que jumpa lo passat
On ei l'amorosa
Qui lo temps prengó ?
Mes b'estè doça
La nueit d'amor…
Com la lua, la lua cambià
Lo temps que varià
E lo vent, e lo vent que s'en mià
L'amor de Marià
Com la lua, goujata cambià
Lo temps que varià…
Mes au còr qu'ei gardat shens paria
L'amor de Marià…
Mes qu'ei hèit aqueste èr d'allegria
Peu temps de Marià.
---------------------------------
Un soir sur Ia place
Où nous nous rencontrâmes
Nous dansâmes ensemble
Et puis nous restâmes...
Tellement elle s’étoilait
La nuit vit
La fleur que me donnait
Le temps des amours...
Et la lune, la lune donnait
Comme pour nous unir
Et tout en m'enivrant elle enivrait
Le cœur de Maria....
Et Ia lune d'argent les attachait
Comme pour les unir
Et tout en le charmant elle charmait
Le cœur de Maria...
Dans le ciel s'amasse
Le troupeau des étoiles,
Marie c'est l'aube
Il faut se séparer...
Ce soir reviens ma mie
Je t'attendrai,
Et si tu le veux, tant soit peu
Je t'aimerai...
Avec la lune, la lune fuyante
L'amour se dissipa,
Et l’aube, l'aube me priva
Des lèvres de Maria.
Mais à cause de la lune si belle
J'osai parier
Le lendemain soir elle reviendra
La belle Maria.
Ici sur Ia place
Où nous avions dansé
Le vent seul qui passe
Berce le passé...
Où est l'amoureuse
Que le temps enleva ?
Mais qu'elle fut douce
La nuit d’amour...
Comme la lune la lune changea
Le temps varia
Et le vent et le vent emporte
L’amour de Maria.
Comme la lune la jeune fille changea
Le temps varia
Mais j’ai gardé dans mon cœur
Sans pareil l’amour de Maria...
Mais j'ai fait cet air joyeux
Du temps de Maria.