Fuis le printemps, passe le temps
Vienne l’automne, rien n’y personne
Ne m’a fait oublier
Ce vieux chemin où le jasmin
Était sauvage, nous avions l’âge
Des gens à marier.
Suu camin de Canta-lauseta
Sentiva bon a embaumar!
Que’t encontrèi ma berogeta
E que’m hiquèi a t’aimar!
Entre las mans ua floreta
Que t’avè hèit hèra de gai,
Aqueth premèr maitin de mai,
Suu camin, suu camin,
Suu camin de canta-Lauseta!
Il est resté en sûreté
Dans ma mémoire, et je veux croire
Qu’il y sera toujours,
Ce vieux chemin au doux jasmin
Encore sauvage qui garde l’âge
De nos belles amours!
Qu’aurèi tostemps ua pensada,
Tostemps que me’n sovienerèi
D’aquera beroia soerada,
Jamei non la desbrombarèi!
Qu’èi hèit aquera cançoneta
D’un còr leugèr e amorós,
Quan se hasèm quauques potons,
Suu camin, suu camin,
Suu camin de canta-Lauseta!
---------------------------
Sur le chemin Chante-Alouette
Qui sentait bon à embaumer,
Je t’ai trouvée si joliette
Que je me suis mis à t’aimer !
Entre tes mains une fleurette
Te faisait plus jolie encore,
En ce mois de mai pour décor,
Sur le joli chemin,
Le chemin de Chante-Alouette!
Je garderai pensée heureuse
Tant que j’aurai le souvenir
De cette soirée merveilleuse,
D’y penser m’y fait revenir !
Et j’ai fait cette chansonnette
D’un cœur léger et amoureux,
Ainsi nous étions tous les deux
Sur le joli chemin,
Le chemin de Chante-Alouette!