Parélas Emilia Barrera
Deu matin dinc au ser
De pertot que s’enten
De pertot que s'enten
E quan vien l‘estrangèr
Shens cranhença l’apren
E quan vien l‘estrangèr
Shens cranhenga l'apren
La, la, la, la, la
Non sap lo malandrèr
Eth de qui Iuenh e vien
Eth de qui luenh e vien
Tot çò qui lenga e’u ten
Que l’ac vòu conéisher
Tot çò qui lenga e’u ten
Que l’ac vòu conéisher
La, la, la, la, la
Non s‘encuenta deu díser
Deu qui non la defen
Deu qui non la defen
Aquò tien au gran voler
Deu qui l’a, non la retien
Aquò tien au gran voler
Deu qui l’a, non la retien
La, la, la, la, la
Dret suu camin se tien
Ne vòu jamei créder
Ne vòu jamei créder
Que lenga non ei present
E amassa qu’i credem
Que lenga non ei present
E amassa qu’i credem
La, la, la, la, la
----------------------
Du matin jusqu'au soir.
Partout on l'entend
Et quand vient l'étranger
Sans crainte, il l'apprend.
Il ne sait pas le mal d'amour
Lui qui vient de loin.
Tout ce que lui tend la langue
Il veut le connaître.
Il ne se soucie pas du dire.
De celui qui ne la défend pas
Cela tient au bon vouloir
De celui qui l'a et qui ne la retient pas.
Droit sur le chemin, il se tient
Il ne veut jamais croire
Que la langue n'est pas un cadeau
Et ensemble, nous y croyons.