Firmin Bourguinat, Jean-François Daban - Arrangement du groupe
Autorn de ua taula, la guitar’au braçat,
Eths Olatèrs que's son atraçats
En pensar a Ibòs tà cantar bigordan
Dab eth plaser de pujar sus l’empont, sus l’empont
Quauques amics, dab hami de cantar,
Quauques amics dab hami d’aimar
Quarant’annadas déjà qu’an passat,
Dab eth plaser de s’amassar.
Las annadas qu’an passat, eths òmis tanben
Eths uns son partits, d’autes arribats
Entà’s rencontrar e tà partatjar
La nosta lenga de las Pireneas !
Viscam e veiram de beròias velhadas
Ací que seram tots amass’a cantar
L’amor deths Bigordans de nostas valeas
Dab tots aqueths qui ns’an davantejat.
-----------------------------------------
Autour d'une table, la guitare sur les bras
Les Oulatès se sont ramassés.
En pensant à Ibos pour chanter Bigourdan
Et monter avec plaisir sur l'estrade.
Quelques amis ont envie de chanter
Quelques amis avec envie d'aimer
Quarante années sont déjà passées
Avec le plaisir de se retrouver.
Les années ont passé, les hommes aussi
Les uns sont partis, d'autres sont arrivés
Pour se rencontrer et pour partager
Notre langue des Pyrénées.
Vivons. Nous verrons de belles veillées
Ici. On sera tous rassemblés pour chanter
L'amour des Bigourdans et de nos vallées
Avec tous ceux qui nous ont précédés.