Rosina de Pèira
Se jo sabí volar
Coma la perditz grisa, lonla lonla
M’en anirí pausar
A la porta de ma mia, lonla lonla
Dirí, mia aubretz
Aubretz la porta, ma mia, lonla lonla
Coma jo aubriréi
Soi dins mon lheit, malauda
N’èi mon quate chivaus
Que tremblan de la gèla, lonla lonla
N’èi mons quate lebièrs
Au bòsc siguen la lèbe, lonla lonla
------------------------------------
Si je savais voler.
Comme la perdrix grise
J'irai me poser
À la porte de ma Mie.
Je dirais : « ma Mie ouvrez ».
« Ouvrez la porte, ma Mie,
Comment moi ouvrirais-je ?
Je suis dans mon lit, malade.
J'ai mes 4 chevaux
Qui tremblent à cause du gel.
J’ai mes 4 lévriers,
Dans la forêt, ils poursuivre le lièvre.