Henri Vrillau, Guy Amare, air de La Ballade Nord Irlandaise
Qu’ei volut balhar un castanhèr
A un mainat e qu’au va plantar
Sus era terra aon ei bajut
N’aqueth paradis tot esconut.
Luènh de Ia vila, d’eths poluaires
E d’eth fracatge imobiliaire
Terra de tribalh e de libertat
Balham ua leçon ar’umanitat.
Las Baronnias las aimi tant
Qu’ei tot balhat per i demorar
Qu’ei dit aths òmis deth noste país
Que vam plantar un castanhèr.
Qu’ei un cembòl qui sab un dia
Si to lo monde se hica a plantar
Cadun un arbre cadun ua seuba
Nostes mainats poderan bohar.
Qu’ei volut balhar un castanhèr
A un mainat qui au veirà her gran
Sus era terra aon pòt jogar
Eths sués mainats poderan bohar.
--------------------------
J’ai voulu donner un châtaignier
À un enfant qui va le planter
Sur cette terre où il est né
Dans ce paradis caché.
Loin de la ville des pollueurs
Et du fracas immobilier
Terre de travail et de liberté
Donnons une leçon à l’humanité.
Les baronnies mes tant aimées
J’ai tout donné pour y rester
J’ai dit aux hommes de notre pays
On va planter un châtaignier
C’est un symbole, qui sait, un jour
Si tout le monde se met à planter
Chacun un arbre chacun une forêt
Nos enfants pourront respirer.
J’ai voulu donner un châtaignier
À un enfant qui le verra grandir
Sur cette terre où il peut jouer
Et ses enfants pourront respirer.