Creacion: Eras Jumpadetas deras Baronias
Qu’èra un dia long coma un camin
Hasèva bèth despuish eth maitin
Eths auserons cantavan beròi
E jo tostemps que t’avèi gòi.
Es tu lauseta qui shiulas tant haut ?
Es tu cardin ? ath pè deth casau ?
Cançons leugèras m’emplian eth cap
Que l’as escoti de còsta ‘th mié gat.
Quin vòi pedaçar çò qui s’es esquiçat
S’abusa ‘ra gulha eth hiu s’ei estirat
Mès quin cau cóser quan on non sap pas hèr
Dus punts ac en davant tà un ac en darrèr.
De tu que sonegi mes n’ac sabes pas
Dab tu que’m passegi dab eths uelhs barrats
Dab tu que maregi mès non m’entenes pas
Que dançi que sauti mès tu n’ac vés pas.
Blanca coma‘ra nèu 'ra neit 'ra lua
Jaune coma’ra mèu eth sorelh
On ès passada ? Que sòi aquieu !
Ier tot eth dia t’èi demorada
Tota'ra neit t’èi esperat.
----------------------------------------
C'était un jour long, comme un chemin.
Il faisait beau depuis le matin.
Les oisillons chantaient joliment,
Et je t'aimais toujours.
Est-ce toi, alouette, qui siffle si haut ?
Est-ce toi chardonneret, en bas du jardin ?
Des chansons légères emplissent ma tête.
Je les écoute à côté de mon chat.
Comment vais-je repriser ce qui s'est déchiré ?
L'aiguille s'amuse, le fil s'est étiré.
Mais comment faut faut-il coudre quand on ne sait pas faire
Deux points en avant pour un en arrière ?
De toi, je rêve, mais tu ne le sais pas.
Avec toi, je me promène, avec les yeux fermés.
Avec toi, je discute, mais tu ne m'entends pas.
Je danse, je saute, mais tu ne le vois pas.
Blanche comme la neige, la nuit, la lune.
Jaune comme le miel, le soleil.
Où es-tu passée ? Je suis ici.
Hier, toute la journée, je t'ai attendue.
Toute la nuit, je t'ai espéré.