Baptiste Labenne (Boisson Divine)
Qu'èi dens lo cap e dens lo còr ua canta
Lo bèth repic d'ua damisèla arrajanta
Qui puja de las pregondors
Tà acaçar lo cèu tant nublós
Despuish tostemps qu'enteni la melodia
Com un reclam qui vien sonar nuèit e dia
Dens l'ostalet banhat de só
L'ajòu que la cantè dab doçor
Hè-la passar,
Lenga deu passat, lenga de doman
Hè-la passar
Jamèi non s'acabarà
Qu'èi dens lo cap e dens lo còr ua canta
Lo bèth repic d'ua dauna esmiraglanta
Au ser qui'm vien secar los plors
Aluenhar la pèna e las dolors
De sègle en sègle, demorada tant bèra
A maugrat deu desbromb e de la helèra
Dret, dens lo prat banhat de só,
L'ajòu que la cantè dab gaujor
Lenga tà hestejar lo qui ei vadut
Lenga tà aunorar lo qui ei cadut
Lenga deus paisans, deus pastors
O, lenga tà cantar sas amors
Uei deisham de costat las nostas pelejas
Parlem, cantem, tornem-nse gahar l'enveja
Amassa dens la lutz deu só
Que't hèm arressonar dab ardor
------------------------------------
J'ai dans la tête et dans le cœur une chanson
Le beau refrain d'une demoiselle rayonnante
Qui monte depuis les profondeurs
Pour chasser le ciel tant nuageux.
Depuis toujours j'entends la mélodie
Comme un écho qui vient sonner nuit et jour
Dans la maisonnette baignée de soleil
L'aïeul la chantait avec douceur
Arrepic:
Fais-la passer
Langue du passé, langue de demain
Fais-la passer
Jamais cela ne finira
J'ai dans la tête et dans le cœur une chanson
Le beau refrain d'une dame éblouissante
Qui vient le soir me sécher les larmes
Éloigner la peine et les douleurs
De siècle en siècle elle est restée si belle
Malgré l'oubli et la désolation
Droit, dans le champ baigné de soleil
L'aïeul la chantait avec joie
Langue pour fêter celui qui est né
Langue pour honorer celui qui est tombé
Langue des paysans, des bergers
Ô langue pour chanter ses amours
Aujourd'hui laissons de côté nos disputes
Parlons, chantons, ayons de nouveau l'envie
Ensemble dans la lumière du soleil
Nous te faisons résonner avec ardeur