(François Aussibal, Jean-Pierre Moreau)
Jo sèi ua cabana de qui a un bèth secret,
E s'trob' ena montanha en un endret discrèt,
Que hasó gòi de tira a dus joens amorós,
De qui cercan un lòc entà se diser dens los uelhs
Com la vit' ei un rèb'e com lo monde ei merveilhós.
Arrepic :
Que hasó gòi de tira a dus joens amorós,
Qui la tornèn plan bèra en tot estar gaujós,
La cuberta de pèiras s'empleè de gazon
E las doças perpèras deus nostes gojatòts
A plasèr s'abaishèren en un plan béròi poton.
La cubena de pèiras s'empleè de gazon
E un Ihèit de hèugèras a paupas s'apitó
Sus los rondilhs de hau e arrams de sapins
Qui escotaran neishèr en aqueste estujòu
L'aléna carta e doça deus nostes petits coquins.
Sus los rondilhs de hau e arrams de sapins,
Que s'disèran ça'm par un drin de lué destin
Dens la calor deu larèr de quin auran tirat
Quauques esclats de pin qui, a neit, poderan balhar
Ompres sus las parets e ua sentor d'arrosiat.
Dens la calor deu larèr un béròi hum neishó
Disó a la natura la beutat deus potons,
En sapins botèn brancas, en plantas bèras flors
Los auseros hestegèn de loa polida canta
L'amor de la cabana e deus dus petits lurons.
-------------------------------------
Je sais une cabane qui a un beau secret,
Elle est dans la montagne, dans un endroit discret,
Elle fit la conquête de jeunes amoureux,
Cherchant une cachette pour se dire dans les yeux
Que la vie est un rêve et que le monde est merveilleux.
Elle fit la conquête de jeunes amoureux,
Qui la firent coquette tout en étant joyeux,
Sa couverture en pierres fut comblée de gazon
Et les frêles paupières de nos tendres cupidons
Lentement s' abaissèrent dans un doux baiser fripon.
Sa couverture en pierres fut comblée de gazon
Et un lit de fougères fut dressé à tâtons
Sur des rondins de hêtres et rameaux de sapins
Qui écouteront naître dans cet abri clandestin
Le souffle court et tiède de nos deux petits lutins.
Sur des rondins de hêtres et rameaux de sapins,
Ils se diront peut-être un peu de leur destin
Dans la chaleur de l'âtre dont ils auront tiré
Quelques éclats de pins qui, la nuit, pourront leur donner
Sur les murs des dessins et un parfum de résiné.
Dans la chaleur de l'âtre naquit une fumée
Qui dit à la nature la beauté des baisers,
Les sapins mirent branches, les plantes firent fleurs
Et les oiseaux chantèrent de leurs plus belles couleurs
L'amour de leur cabane qu'ils garderont dans le cœur.