Daniel Casteyde, Joseph Jankovic
Eths amics escotatz que voi condar l'istòria
D'ua petita lèbe e d'un beròi levròt
Tots sers trepavan en prats de Vathsurguèra
L'aven aperada « era lèbe deu Cossau »
Per dessùs Belas anen péisher l'erbeta
Un petit drin d'ardalh tot ath long de Còsta
Sus eth camin de Sas s'anen condar floreta
Mès l'auba punteja que se'n cau separar
Arrepic :
Enten, enten era canha de Tineta
De près seguida per un petit « Tayaut »
Enten enten dab la votz drin clareta
L'escarilhòu deu vielh can de Marta.
Cadun eth sué costat, cadun eth sué camin
Ath miei de Comaseca, era lèbe s'adroumí
Eth petit levròt, eth cap drin capvirat
Ath som de Cujauseca shens hèr nat copat.
Per dessùs era bruma, eth sorelh que punteja
Com un linçòu de nèu, eths prats beròi torrats
Sus eths traç deth levròt, cans de caça pujavan
Non se hicà pas gaire que hasón eth lançat.
Darrèr eth sué calhau, era lèbe escotava
Quan entenó un pet, se hicà a tremblar
Mès darrèr eth levròt, era caça continuava
Qu'era eth vielh Lorina que'u s'avè mancat.
Eth levròt, era lèbe, adara son partits
Tad aqueth gran país, entà era grana caça
On caçadors e cans dab lèbes son amics
Que pishan suus lugrans, e cantan tots amassa.
-----------------------------------------
Les amis écoutez je vais raconter l'histoire
D'une petite hase et d'un joli levraut
Tous les soirs couraient dans les près de Batsurguère
Nous les avions appelés « les lièvres du Coussaou »
Par-dessus Belas allaient manger l'herbe
Un petit peu de regain tout le long de Cousta
Sur le chemin de Sas allaient un peu flirter
Mais l'aube arrive, il faut nous séparer.
Entend, entend la chienne de Tineta
Suivie de près par le petit Tayaut
Entend, entend avec la voix si claire
La petite clochette du vieux chien de Marto.
Chacun de son côté, chacun son chemin
Au milieu de Coumaséque la hase s'endormit
Le petit levraut, la tête un peu à l'envers
En haut de Cujausèque sans faire de coupé.
Par-dessus la brume, le soleil pointe
Comme un drap de neige, les prés sont blancs de gelée
Sur la trace du levraut, les chiens de chasse montent
Il ne fallut pas longtemps, pour faire le lancer.
Derrière son caillou, la hase écoutait
Quand elle entendit un coup de fusil, elle se mit à trembler
Mais derrière le levraut, la poursuite continuait
C'était le vieux Lorrine, il l'avait manqué.
Le levraut et la hase, maintenant sont partis
Vers ce grand pays, vers cette grande chasse
Où chasseurs et chiens, avec les lièvres sont amis
Ils pissent sur les étoiles et chantent tous ensemble.