(Creacion F. Aussibal, J-P Moreau)
Qu’ei lonca la piròca deu primtemps
Tad un orset vajut devath la nèu,
Lo blu deu cèu, lo gost de l’arrosèr
Que son tad eth sauneis de libertat.
Hónia la nèu per que hloreishen
Lus bèths genebrèrs au perhum de huèc,
Bohen careças sus espadelas
De colors dauradas devath lo cèu.
Qu’ei lonc Io temps on ei endiferent
Lo mainat de qui creish doçament,
Ua isla d'òr o un amor d’estiu
Que son tad eth sauneis de libertat.
Si se disev’aus petits deus òmis
La canla d'ausèths e l`aulur deus pins,
Lors còrs non devieràn pas durs coma
L'arròc o la calhassa deu camín.
Qu'ei lonca l’agonia de las frontèras,
Tad un òmi de qui a vist tròp de guèrras,
L'amor, la gaujor, la patz, l'amistat
Que son tad eth sauneis de libertat.
Quan las estelas haràn la ronda
Sus lo drapèu blu briàc per lo vent,
Los esclat harà disèr a'quel monde
Coma son mes fièras que las deu cèu.
--------------------------
Qu’elle est longue la venue du printemps
Pour un ourson né sous un manteau blanc,
Le bleu du ciel, le goût de l’églantier
Sont pour lui des rêves de liberté.
Fondent les neiges pour que fleurissent
Les genévriers au parfum de feu,
Soufflent caresses sur les narcisses
Aux corolles d’or descendues des cieux.
Qu’il est long le temps de l’indifférence
Pour un enfant qui grandit en silence,
Une île d’or ou un amour d’été
Sont pour lui des rêves de liberté.
Si l'on disait aux petits des hommes
Le chant des oiseaux et l’odeur des pins,
Leur cœur ne deviendrait pas dur comme
Le rocher ou le caillou du chemin.
Qu’elle est longue l'agonie des frontières
Pour un homme qui a vu trop de guerres,
L`amour, la joie, la paix et l'amitié
Sont pour lui des rêves de liberté.
Quand les étoiles feront la ronde
Sur le drapeau bleu grisé par le vent,
Leur éclat fera dire à ce monde
Qu'elles sont plus fières qu’au firmament.