(Tradicionau Bigòrra,de Castèth-Lobon)
Cantatz dab allegressa aulhèrs de Bigalom.
Eths gendarmas de Lorda pojats ja crei que’n son.
Que cèrcan un brave òmi Jan-Maria de Grangèr.
Qu’ei n’acera cabana ath pè deth Amporèr.
Eths cans en sentinèla se’n botan a lairar.
Devath era cabana se’n botan a cridar:
Anem mossurs adara, aulhèrs que’vs cau lhevar.
Qu’ètz eth lop enas òlhas, que las se vòu minjar.
Arrodèr que se’n lhèva coma èra eth permèr.
Eths gendarmas ena pòrta que’u ne gahèn tanben.
Grangèr que i-ei encòra, que guèrda quin pòt hèr.
Que’n sauta ena carabina deth gendarma Amarèr.
Amarèr crida ath òmi : «Leishatz m’estar, Grangèr.
Se’m tornas eras armas no’t darèi ath darrèr»
Carabina, baioneta, tot que se n’at portè.
Tot en dançant ua valsa tath pelat deth Lasèr.
Adishatz, mossur Arro, que vse’n portaratz plan!
Qu’èm hèita era torniada que la nse vatz signar.
Non vs’ac gosam pas díser çò qui ns’ei arribat:
En acera cabana, Grangèr ns’a desarmats.
Tres aulhèrs ena montanha qu’an hèit era cançon.
E se non ei plan hèita que ns’i pòdem tornar.
Tot en bevent ua taça que la pòden cantar.
Tot en bevent ua taça que la pòden cantar.
----------------------------------------
Chantez avec allégresse, bergers de Bigaloum.
Les gendarmes de Lourdes, je crois qu’ils sont montés.
Ils cherchent un brave homme, Jean-Marie dit Grangé.
Il est dans cette cabane au pied de l’Ampouré.
Les chiens en sentinelle se mettent à aboyer.
En dessous de la cabane, ils se mettent à crier:
« Allons, Messieurs, maintenant, bergers, il faut se lever.
Vous avez le loup aux brebis, il veut les manger. »
Arroudé se lève Puisqu’il était le premier.
Les gendarmes le prirent, quand il passa la porte.
Grangé y est encore, il cherche comment faire.
Il saute sur la carabine du gendarme Amaré.
Amaré crie à l’homme: « Laisse-moi Grangé
Si tu me rends les armes, Je te laisserai t’en aller »
Carabine, baïonnette, Il emporta tout.
Tout en dansant une valse au Pelat du Lasè.
Bonjour Monsieur Arrou, vous vous porterez bien
Nous avons fait la tournée, vous allez nous le signer.
Nous n’osons pas vous dire ce qui nous est arrivé:
Dans cette cabane, Grangé nous a désarmé.
Trois bergers dans la montagne ont fait cette chanson.
Et si elle n’est pas bien faite, nous pouvons recommencer.
Tout en buvant un verre, nous pouvons la chanter.
Tout en buvant un verre, nous pouvons la chanter.