Cyprien Despourrins
Rossinholet qui cantas,
Sus la branca pausat,
Que't platz, e que t'encantas,
Auprés de ta mieitat !
E jo plen de tristessa,
Lo còr tot enclavat,
En quitant ma mestressa
Parti desesperat !
Era, helas ! pressentiva
Lo dia deu partir !
Lo còr que se'm moriva
De la véder sofrir.
D'ua votz lengorosa,
Ditz, m'estrenhent la man :
"Be'n serí malurosa
Si'ns calè separar."
Tau com la torterela,
Qui a pergut son parion,
Mon còr tostemps fidèu
Sauneja a son amor.
Objècte de ma tendressa,
Au nom de l'amistat,
Planhetz lo qui v'adressa
Son darrèr adishat !
--------------------
Gentil Rossignol qui chante
Posé sur la branche,
Tu es heureux, et tu t'enchantes
Auprès de ta moitié.
Et moi, plein de tristesse
Le cœur tout serré
En quittant celle que j'aime
Je pars désespéré.
Elle pressentait
Le jour de mon départ
Et mon cœur flanchait
De la voir souffrir.
D'une voix pleine de langueur,
Elle dit, en m'étreignant la main.
Que je serai malheureuse
S’il fallait que nous nous séparions!
Comme la tourterelle,
En quittant son âme sœur,
Mon cœur, toujours fidèle,
Pense à son amour.
Objet de ma tendresse,
Au nom de nos sentiments
Plaignez celui qui vous adresse
Son dernier adieu.