Lluis Llach
Companhs, se sabetz, on dròm la lua blanca,
Didatz-lo be la voi,
Sense la poder véjer
Pr'amor que i a combat.
Companhs, se coneishetz, on s`escon la serena
Plan loi, diguen la mar,
Que l’anírèi a véger
Mès totun i a combat.
E se un trist’azard e’m hè càger tà tèrra
Portatz tots los miés cants,
Arrams de flors vermelhas
A l’èster tant aimat,
Se ganham lo combat.
La, la, la, la....
Companhs, se vos hèn dòu las primas liberadas
Dab vos que voi anar
Que, tà las poder víver
Jo que’m sòi hèit soldat.
E se un trist’azard e’m hè càger tà tèrra
Portatz tots los miés cants,
Arrams de flors vermelhas
A l’èster tant aimat,
Quan ganhem lo combat.
La, la, la, la....
-----------------------------------------
Camarade si vous savez où dort la lune blanche
Dites-lui combien je la désire,
Sans pouvoir la voir
Car il y a encore du combat.
Camarade, si vous savez où se cache la sirène,
Au loin dans la mer,
J'irai la voir
Mais cependant il y a du combat.
Et si un triste sort me fait chuter à terre
Portez tous mes chants,
Des rameaux de fleurs vermeilles
À l'être tant aimé
Si nous gagnons le combat.
Camarade, si vous regrettez les printemps libérés
Avec vous je veux aller
Car c'est pour pouvoir les vivre
Que je me suis fait soldat.
Et si un triste sort me fait chuter à terre
Portez tous mes chants,
Des rameaux de fleurs vermeilles
À l'être tant aimé,
Quand nous gagnerons le combat.