En aceras montanhas,
Darrèr lo bòsc d’Asson
Que i a bèra pastora
Qui guarda los motons
Lo baron de Tresvilas,
Qui passa caçador :
« Diu vos aide, pastora,
Soi vòste adorador !
- Non adoretz pas enqüèra,
Baron, au mens a jo.
Mon pair non a parcelas,
Ni aulhas ni motons.
- Béra, no’m voi parcelas,
Ni aulhas ni motons,
Mes que’t voi hicar, dauna,
Molhèr deu ton baron.
- Set ans t’èi perseguida
Per sègas e bruishons.
- Ara adishatz, pastoras,
Las qui etz au bòsc d’Asson.
Que digatz a mon pair
Que se’n cerca un pastor,
Lo baron de Tresvilas
Que se m’empòrta a jo. »
En aceras montanhas,
Darrèr lo bòsc d’Asson
----------------------
Dans ces montagnes,
Derrière le bois d’Asson
Une belle bergère
Garde ses moutons.
Le baron de Tresviles,
Passait en chassant.
« Dieu vous garde, bergère,
Je suis en adoration !
-Ne m’adorez pas
Encore, baron,
Mon père n’a ni champs,
Ni agneaux ni moutons.
-Belle, je ne veux ni champs,
Ni agneaux ni moutons
Mais je veux vous faire, dame,
Femme de ton baron.
Pendant sept ans je t’ai suivie
De haies en buissons
-Alors au revoir bergères,
Qui êtes au bois d’Asson
Vous direz à mon père
Qu’il cherche un berger,
Le baron de Tresvilles
M’emmène.