Marcel Sere, Marcel Canal
Cadira, ò mon Cadira
Splendor de pureta ath mervelhós decòr
Qu'aimi a contemplar ath dessús de ta cima
Ta bèra crotz de boès béver le sorelh d'òr
Cadira, t'emparas de mon còr !
Qu'aimi grabir tanben tas pentas renomadas
Ton polit còl d'Ajòs e sons aspècts cambiants,
Plaè d'on sò vengut, en mas joenas annadas
Escotar la cançon de tons arrius d'argent
Cadira, t'emparas de mon còr.
Ren de mes sedusent que ton humbla cabana
Eth ser quan ven l'autona dab sas milas colors
Tandís qu'arretentish en totas tas montanhas
Eth bramament d'un cerv, devengut amorós
Cadira, t'emparas de mon còr.
Promenur estrantgèr, amic de la montanha
Quan ton regard s'enflama, ravit d'admiracion
Devant eth mont Cadira que la patz acompanha
Dab tots eths Comenjoèrs cantaràs la cançon
Cadira, t'emparas de mon còr.
---------------------------------------
Cagire ô mon Cagire
Splendeur de pureté au merveilleux décor,
J'aime contempler, au-dessus de ta cime,
Ta belle croix de bois boire le soleil d'or.
Cagire, tu as conquis mon Cœur !
J'aime gravir aussi tes pentes renommées,
Ton joli col d'Ayos et ses aspects changeants,
Plaède où je suis venu, dans mes jeunes années,
Écouter la chanson de tes ruisseaux d'argent.
Cagire, tu as conquis mon Cœur !
Rien de plus séduisant que ton humble cabane,
Le soir, quand vient l'automne et ses mille couleurs,
Tandis que retentit, dans toutes tes montagnes,
Le bramement d'un cerf devenu amoureux.
Cagire, tu as conquis mon Cœur !
Promeneur étranger, ami de la montagne,
Quand ton regard s'enflamme, ravi d'admiration,
Devant le mont Cagire que la paix accompagne,
Avec tous les Commingeois, tu chanteras la chanson.
Cagire, tu as conquis mon Cœur !