Jan-Loís Lavit – Bernadeta Carita
Dab jo pren donc era rota
Amic ça-i e balha’m era man
Se-nse hicam en rota
Arrís mes no’ns poderà dravar
Dab en còr era hami d’estar
Ena boca un cant d’amor
Qui pòt botar en dobte
Era nosta enveja d’avançar ?
Sus era nosta rota,
D’autes que voleràn caminar
S’èm nombrós ena rota
Arrís mes no’ns poderà dravar
Dab en còr era hami d’estar
Ena boca un cant d’amor
Qui va botar en dobte
Era nosta enveja d’avançar ?
Espia donc era rota
Ua armada qu’ei a caminar
Que s’ei botat en rota
Un poble qui’s vòu aliberar
Dab en còr era hami d’estar
Ena boca un cant d’amor
Ara arrís mes no’n dobta
Dera nosta enveja d’existar.
----------------------------
Avec moi, prends donc la route
Ami, viens et donne-moi la main
Si nous nous mettons en chemin
Personne ne pourra plus nous entraver
Avec dans le cœur, la volonté d'être là
Dans la bouche, un chant d'amour
Qui peut mettre en doute
Notre envie d'avancer ?
Sur notre route,
D'autres voudront marcher
Si nous sommes nombreux sur la route
Personne d'autre ne pourra nous arrêter
Avec dans le cœur la volonté d'être là.
Dans la bouche, un chant d'amour
Qui va mettre en doute
Notre envie d'avancer ?
Regarde donc la route.
Une armée est en train de marcher
Elle s'est mise en route
Un peuple qui veut se libérer
Avec dans le cœur la volonté d'être là
Dans la bouche, un champ d'amour
Maintenant, personne ne doute
De notre envie d'exister.