(J.L. Vidalon)
La Nèsta hè un beròi viatge
Deth Plan tà çà Eget
Que camin’en mié vilatge
De Fabian, d’Aranhoet
E sovent lo vent d’autan
S’empòrta eths miés soneis
Mès que’m deisha çò qui cau
Amor, bonur e solelh.
Aranhoet
País de montanha
Vesin de l’Espanha
Qua t’aimi tant.
Quan eri shòc qu’èi vist a passar
Espanhòls per los portillos,
De Pòrt Vielh e de Bielsa
Tà deishar darrèr el caudillo
Alavetz de cada costat
Qu’avem traucat la montanha
Qu’ei tam un punhat de man
Dab elhs cosins d’Espanha.
Aragonés
Frair deth país d’Espanha
Vesin de la montanha
Ola, que tal !
L’ivèrn s’adrom sus eth Camvielh
La lit plora dab eth primternps
Mila estelas, mila solelhs
Qu’arriberan doçament
Que van pujar tots eths tropèths
L‘estiu se n’ei tornat
Deishatz ua pèça ena paret
Ena gleisa de Mejavath
Lo temps tròp viste que se’n va
Tam l’aiga en mei de la man
Pren eth temps de sonejar
De cantar, de passajar
Se passas a la darrèra pèira
Deth praube Loís
Deisha cáger ua tabatièra
Dab un shunhau de gris…
--------------------
La Neste fait un joli voyage.
Du Plan jusqu'à Eget
Elle chemine dans mon village.
De Fabian d'Aragnouet
Et souvent le vent d'autan
Emporte mes rêves,
Mais il me laisse ce qu'il faut
Amour, bonheur et soleil.
Aragnouet,
Pays de montagne
Voisin de l'Espagne,
Je t'aime tant.
Quand j'étais petit, j'ai vu passer
Des Espagnols par les cols
De Port Bieilh et de Bielsa
Pour laisser derrière le Caudillo
Alors, de chaque côté
Nous avons percé la montagne
C'est comme une poignée de main
Avec les cousins d'Espagne.
Aragonais
Frère du pays d'Espagne,
Voisin de montagne
Ola qué tal !
L'hiver s'endort sur le Cambieilh
L'avalanche pleure avec le printemps
Mille étoiles, mille soleils
Arriveront doucement
Tous les troupeaux vont monter
L'été est revenu
Laissez une pièce dans le mur
À l'Église de Mayabat.
Le temps trop vite s'en va
Comme l'eau au milieu de la main.
Prend le temps de rêver
De chanter, de te Promener.
Si tu passes à la dernière pierre
Du brave Louis
Laisse tomber une tabatière
Avec un peu de tabac gris…