Alexis Arette-Lendresse-Jean Claude Coudouy
Anueit qu'ei la hèsta,
Qu'ei roja la vèsta d'Aussau,
Tà tu, gojateta,
Qu'ei com tà l'aulheta la sau.
On te'n vas, Pescaire de lua,
Quin amor t'empòrtas au còr ?
Montanha en dentela,
Au som, l'immortèla que viu
Viva acì lo Branlo,
La Craba dab lo Pas d'estiu.
E tu, flahutaire,
Desglara'nse l'aire claret,
Viste que's prepara
Lo Pimbo dab l'Arrenilhet.
Gojatas beròjas,
Si'vs voletz dar bòjas, sa-vietz !
E flor deu vòste atge,
La ròsa au corsatge qu'agetz.
Mantua qui dança
Que't derà la chança d'aimar.
Que'n sèi de las fièras
Qui seràn mei tièras doman.
De popeta ronda
Que't derà ua blonda cabau.
Que'n sèi ua bruna
Qui a beròia fortuna on cau.
Gojat qui nueitejas,
A qui donc saunejas donc tant ?
T'aten quauqua bèra
Darrèra la barrèra deu Pan ?
------------------------------------
Ce soir c’est la fête
La veste d’Ossau est rouge,
Pour toi, jeune fille,
C’est comme pour la brebis, le sel
Où vas-tu, pêcheur de lune
Quel amour emportes-tu dans ton cœur ?
Montagne en dentelle,
En haut, l’édelweiss vit,
Vive ici le branle,
La Craba avec le Pas d’estiu.
E toi, flûtiste,
Joues-nous l’air clairet,
Vite se prépare
Le Pimbo avec l’Arrenilhet.
Jolies filles,
Si vous voulez prendre du loisir, venez !
Et fleurs de votre âge,
Vous avez la rose au corsage.
Quelqu’une qui danse
Te donnera la chance d’aimer
J’en connaît des fières
Qui seront plus tendres.
Une blonde pourrait t’offrir
Le trésor de son sein rond
Je sais une brune
Qui possède, une fortune, bien placée.
Jeune homme,
A qui songes-tu dans la nuit ?
Une belle t’attend-elle
Derrière la montagne du Pan ?