Escota plan mainada
Be canta la Gasconha…
Escota plan e gaita
Be s'espandeish la nosta Ienga.
Escota plan mainada
Que canta la Gasconha...
Un cant d'esper que's Ihèva,
La nosta lenga que's desvelha.
Espia plan mainada
Que son tres e que cantan
E la lenga que puja
Coma lo sorelh a l'aubeta ;
La un que veng d'Espanha
E l'aute de Tolosa
Lo tresau de Bigòrra
Tot'un la lenga qu'ei la loa.
Escota plan mainada
Be canta la Gasconha...
Escota plan e gaita
Be s'espandeish la nosta lenga
Escota plan mainada
Que canta la Gasconha.
Un cant d'esper que's Ihèva,
La nosta lenga que's desvelha.
--------------------------
Ecoute bien petite
Comme chante la Gascogne
Ecoute bien et regarde
Comme notre langue se répand.
Ecoute bien petite
ElIe chante la Gascogne
Un chant d'espoir se lève
Notre langue se réveille.
Regarde bien petite
Ils sont trois et ils chantent
Et la langue s'envole
Comme soleil à l'aube.
L'un vient d'Espagne
Et l'autre de Toulouse
Le troisième de Bigorre
Pourtant la langue est à eux.