Quant vòs ganhar,
Pastoreta charmanta,
Quant vòs ganhar per guardar lo bèstiar ?
Un par d'esclòps,
Un devantau,
E cent escuts, Mossur que'm cau !
Aquò qu'ei tròp,
Pastoreta charmanta,
Aquò qu'ei tròp per guardar lo bèstiar !
Si aquò qu'ei tròp,
Per ço qui'm cau,
Que'm tirarèi lo devantau !
Atau va plan,
Pastoreta charmanta,
Atau va plan per guardar lo bèstiar !
Combien veux-tu gagner
Bergère charmante,
Combien veux-tu gagner pour garder le bétail ?
Une paire de sabots,
Un tablier,
Et cent écus Monsieur il me faut !
Cela est trop,
Bergère charmante,
Cela est trop pour garder le bétail !
Si cela est trop,
Pour ce qu'il me faut,
Je retirerai le tablier !
Ainsi ça va bien,
Charmante bergère,
Ainsi ça va bien pour garder le bétail !