(paroles de Tristan Derème)
Cantem mainats dera montanha
Ad apròcha deth doç primtemps
Era flors dera campanha
Nos hèn un doç e brilhant present.
Eth bosquet repren sa parura
Eth ausèth reganha son cant
Eth gason sa rienta verdura
Eth valon son aspèct atrejant.
Vienetz noblessas dera plana
Vienetz t'ací vos refrescar.
Eth aire viu dera montanha
Poderà segur vos ranimar.
Desplegatz charmantas toaletas,
En aqueste rident valon
Rivalisatz dab eras floretas
De beutat, de gràcia e d'audor.
Pojatz t'anar véder a Varetja
Aquiu eras granas réunions ;
Aqueras aigas tant celèbras
Coneishudas de totas eras nacions.
Organisatz eras cavalcadas
T'anar ver eth gran Marboré,
Eth chaòs era bèra cascada
Era Brèca, son brilhant glacièr.
-----------------------------
Chantons enfant de la montagne
À l'approche du doux printemps
Les fleurs de la campagne
Nous font un doux et brillant présent.
Le bosquet reprend sa parure,
L’oiseau reprend son chant,
Le gazon, sa riante verdure
Le vallon, son aspect attrayant.
Venez noblesses de la plaine
Venez ici vous rafraîchir ;
L'air vif de la montagne
Pourra au sûr vous ranimer.
Dépliez charmantes toilettes
Dans ce riant vallon
Rivaliser avec les fleurettes
De beauté, de grâce et d'odeur.
Montez pour aller voir à Barèges,
Là-bas, les grandes réunions ;
Ces eaux si célèbres
Connues de toutes les nations.
Organisez les cavalcades
Pour aller voir le grand Marboré,
Le chaos la belle cascade
La Brèche, son brillant glacier.
Paroles de Tristan Derème
Cantem mainats dera montanha
Ad apròcha deth doç primtemps
Era flors dera campanha
Nos hèn un doç e brilhant present.
Eth bosquet repren sa parura
Eth ausèth reganha son cant
Eth gason sa rienta verdura
Eth valon son aspèct atrejant.
Vienetz noblessas dera plana
Vienetz t'ací vos refrescar.
Eth aire viu dera montanha
Poderà segur vos ranimar.
Desplegatz charmantas toaletas,
En aqueste rident valon
Rivalisatz dab eras floretas
De beutat, de gràcia e d'audor.
Pojatz t'anar véder a Varetja
Aquiu eras granas réunions ;
Aqueras aigas tant celèbras
Coneishudas de totas eras nacions.
Organisatz eras cavalcadas
T'anar ver eth gran Marboré,
Eth chaòs era bèra cascada
Era Brèca, son brilhant glacièr.
------------------------------------
Chantons enfant de la montagne
À l'approche du doux printemps
Les fleurs de la campagne
Nous font un doux et brillant présent.
Le bosquet reprend sa parure,
L’oiseau reprend son chant,
Le gazon, sa riante verdure
Le vallon, son aspect attrayant.
Venez noblesses de la plaine
Venez ici vous rafraîchir ;
L'air vif de la montagne
Pourra au sûr vous ranimer.
Dépliez charmantes toilettes
Dans ce riant vallon
Rivaliser avec les fleurettes
De beauté, de grâce et d'odeur.
Montez pour aller voir à Barèges,
Là-bas, les grandes réunions ;
Ces eaux si célèbres
Connues de toutes les nations.
Organisez les cavalcades
Pour aller voir le grand Marboré,
Le chaos la belle cascade
La Brèche, son brillant glacier.