Jamei jo non veirèi,
Tan gentilha bruneta,
Com la qui'n rencontrèi
L’aute dia soleta.
Era be n'ei tan bèra,
Que jo que'n volerí,
Per aquera bergèra,
Si èra besonh, morir !
Sons uelhs tant clarejants,
semblan duas estelas,
O meilèu dus diamants,
Au miei de cent candelas !
Era be n'ei tan bèra,
Que jo que'n volerí,
Per aquera bergèra,
Si èra besonh, morir !
Per talha non i a pas au monde
Tan plan heita
Pès minhons, doças mans,
era que n'ei perfèita !
Era be n'ei tan bèra,
Que jo que'n volerí,
Per aquera bergèra,
Si èra besonh, morir !
Quan la caló quitar,
ailàs quina tristessa !
Quan la ví se'n tornar,
jo cadói en feblessa !
Era be n'ei tan bèra,
Que jo que'n volerí,
Per aquera bergèra,
Si èra besonh, morir !
---------------------
Jamais je ne verrai
Une aussi gentille brune
Comme celle que je rencontrai
L'autre jour toute seule
Elle en est si jolie,
Que moi je voudrais.
S'il faut, mourir
Pour cette bergère.
Ses yeux si lumineux,
Ressemblent à deux étoiles
Ou plutôt deux diamants
Au milieu de cent chandelles.
Elle en est si jolie,
Que moi je voudrais.
S'il faut, mourir
Pour cette bergère.
De taille, il n'y a pas au monde
De plus belle
Des pieds mignons, des mains
Douces, elle est parfaite.
Elle en est si jolie,
Que moi je voudrais.
S'il faut, mourir
Pour cette bergère.
Quand je dû la quitter
Hélas qu'elle tristesse
Quand je la vis repartir,
je suis resté détruit
Elle en est si jolie,
Que moi je voudrais.
S'il faut, mourir
Pour cette bergère.