Maudit sia l'amor
Tant la neit com lo dia !
Tant la neit com lo dia mon Diu !
Quan de larmas me còstan
Aqueths adius !
No'm viengas consolar
Deisha'm dens la tristessa !
Deisha'm dens la tristessa plorar !
Ma volatja mestressa
Vien de'm quitar !
Un navèth aimador
Quan plus èra vesiada !
Quan plus èra vesiada d'amor !
Que me l'a capvirada
Praube de jo !
No me'n parletz pas mes
D'aquera malurosa !
D'aquera malurosa James !
La vita m'ei afrosa
Quan jo la vei !
Jo que me’n vòi anar
Gardar las anesquetas !
Gardar las anesquetas ath som !
Quan de larmas me còstan
Aqueths adius !
Arrés de mes urós
Que pastor en montanha !
Que pastor en montanha mon Diu !
Quan de larmas me còstan
Aqueths adius !
-----------------------
Maudit soit l’amour
La nuit comme le jour !
La nuit comme le jour mon Dieu !
Que de larmes me coûtent
Ces adieux !
Ne viens pas me consoler
Laisse-moi dans la tristesse !
Laisse-moi dans la tristesse pleurer !
Mon inconstante maîtresse
Vient de me quitter !
Un nouvel amant
Alors qu’elle était choyée
Alors qu’elle était choyée d'amour !
Il me l’a prise
Pauvre de moi !
Ne me parlez plus
De cette Malheureuse !
De cette Malheureuse jamais !
La vie m'est affreuse
Quand je la vois !
Moi, je vais m’en aller
Garder les agnelles !
Garder les agnelles là-haut !
Que de larmes me coûtent
Ces adieux
Personne n’est plus heureux
Que berger en montagne !
Que berger en montagne mon Dieu !
Que de larmes me coûtent
Ces adieux !