(F Loustalet - JN Barraqué-Curié)
Coneishi un camin
Sombrejat de verdura
Un tot petit camin
Qui n'a pas tròp d'alura
Que hè lo timidòt
Enter dus milhocars
E qu'ei tant estretòt
Qui cau cercar son traç.
Petit camin deu Lu
Amic de las vacanças
Cap un tròç de cèu blu
Qu'ès tostemps en partança.
Tà plan jogar lo jòc
Cau barrar las perpèras
E tot com autes còps
Aimar la descobèrta
Dab los uelhs de mainat
Cercar hens cada clòt
Un tresòr enterrat
O un nit d'auseròt.
B'ei beròi lo camin
Sombrejat de verdura
Un tot petit camin
Qui n'a pas tròp d'alura
Mès se i trobatz arrés
Tà poder batalar
Que serà en biarnés :
- Adishatz ! e quin va ?
--------------------------
Je connais un chemin
Ombragé de verdure,
Un tout petit chemin
Qui n'a pas trop d'allure
Il fait le timide
Entre deux champs de maïs
Et il est si étroit
Qu'il faut chercher sa trace.
Petit chemin du Luy
Ami des vacances
Vers un morceau de bleu ciel
Tu te diriges toujours.
Pour jouer le jeu
Il faut fermer les paupières
Et tout comme autrefois
Aimer la découverte
Avec des yeux d’enfant
Chercher dans chaque trou
Un trésor enterré
Ou un nid d'oisillon.
Qu'il est joli le chemin
Ombragé de verdure
Un tout petit chemin
Qui n'a pas trop d'allure
Mais si vous y trouvez quelqu'un
Pour pouvoir bavarder
Ce sera en béarnais.
- Adishatz ! e quin va ?