Arette-Landresse
Au bèth som de la Còsta Magèra,
A l’aubèrga de Pèla-Brusòc,
La gojata qui hè la vaishèra
De mei bèra non se’n tròba enlòc.
Aus gojats qui au parlan de holia
Qu’a sabut tostemps díser que non.
Lo patron qui l’apèra Maria,
Nosauts que l’aperam Marinon
Arrepic :
Marinon, Marinon, Marinon tant bèra,
Quin vòs que parlem de pinton ;
Quan l’amor, quan l’amor, quan l’amor ns’apèra,
A l’entorn de tons cotilhons ?
Que s’i ved amaturs de barricas
Qui s’at beverén tot tau broquet,
Marinon que’us te copa la chica,
Quan la veden qu’ei d’era qui an set.
Que i vien mèma amaturs de tisanas,
E qui son defenduts de l’alcoòl,
Eths tanben de tant qui hèn mangana
Marinon que’us haré béver au bòl.
Pr’amor d’aver credut qu’ua oelhada
Qu’estè hèita a Bernat de Lassús,
Un bèth ser Peiròt de Lataulada
Drin pintat que’u te sauta dessús.
Desempuish que s’i copa vaishèra,
Mès n’ei pas per patacs ni per sòus
Qui la poderan préner l’enchèra,
Marinon que factura los tròç !
Arrepic de fin :
Marinon, Marinon, Marinon tant bèra,
Qu’ei lo ton nom sol Marinon ;
Qui tostemps, qui tostemps, qui tostemps s’apèra,
Pr’amor que rima dab l’amor Marinon !
----------------------------------------
En haut de la grande côte,
À l'auberge de Pèla-busòcs
La jeune fille qui fait la vaisselle,
De plus belle on en trouve nulle part
Aux garçons qui lui parlent de folie,
Elle a toujours su dire non,
Le patron l'appelle Maria,
Nous nous l'appelons Marinon
Marinon, Marinon, Marinon, si belle
Comment veux-tu que l'on parle de pichets,
Quand l'amour nous appelle
Autour de tes cotillons ?
On y voit des amateurs de barriques
Qui boiraient tout au fausset,
Marinon leur coupe la chique,
Quand ils la voient c'est d'elle qu'ils ont soif.
Y viennent même des amateurs de tisanes
Et qui sont interdits d'alcool
Eux aussi font des manières tard
Marinon les feraient boire au bol.
D'avoir cru un regard
Fait à Bernard de Lassus
Un beau soir Pierrot Lataulade
Un peu ivre lui sauta dessus
Depuis il se casse de la vaisselle
Mais ce n'est pas par des coups ni par l'argent
Qu'ils pourront prendre l'enchère,
Marinon facture les morceaux !
Marinon, Marinon, Marinon, si belle,
C'est ton nom seul Marinon,
Qui toujours s'appelle,
Parce qu'il rime avec l'amour... Marinon !