Eras Jumpadetas deras Baronias
Qu’enteni eth tué còr mon païs
Qu’escoti tostemps çò que ditz
Que pampa’taqueja,que truca, holeja
Que canta, Sauneja, qu’ei viu
Se cluca eth sorelh arroi tinta eth cèu
S’aclapan eths uelhs imatges e flèus.
Eth dia que huejó, era net en dulh
S’abasha coma un gran lausat de hèr.
Que sabi un’ndret l’arriu s’i hèr bèth
Plan jaunes eths vimes s’i banban eths pès
Trueita brisqueta s’lava ‘ra pèth,
Jaç era haïna ena jèrba-prima.
‘N’a lana solet, un bedoth plegat
Tachat nere e blanc peth vent de davant
Prèsta son espatla, abriga ‘ra calla
En prat de bajard, s’adrom l’arr’enard.
Pomèr, perseghèr, prunhoèra, cirér
Croishits en vegèr, peth vent de darrèr
Amora abusura, ‘nas sègas d’eth pè,
Qu’ahiscas e piucas, mes d’un bandolèr.
-------------------------------------
J'entends ton cœur, mon pays.
J'écoute toujours ce qu'il dit.
Il bat, tape, il cogne, s'affole.
Il chante, rêve, il est vivant.
S'endort le soleil, le ciel se teinte en rouge
S’accroupissent les yeux. Images et fléaux
Le jour fuit et la nuit en deuil.
Ça baisse comme un grand toit de fer.
Je connais un endroit, le ruisseau s’y fait beau
Bien jaunes les osiers s’y baignent les pieds
Truite dégourdie s’y lave la peau
Dors la fouine dans le persil.
Dans la lande solitaire, un bouleau plié
Taché noir et blanc par vent de devant
Prête son épaule, abrite la caille
Dans le pré d'orge s'endort le renard.
Pommier, pêcher, prunier, cerisier
Tordus dans le verger, par vent du nord.
Mûre coquine dans les haies d'en bas
Tu excites et piques. Plus d'un polisson.