(Jean Abadie-Faget d'Oloron)
Un darrèr còp, Eths amassats que cantan
entà har aumenatge au lor amic Gilbert.
----------
Un tot petit vitatge, un beròi casalar
Un teit heit en arrètjas, un sòu tot labassat
Quan eri tot mainatge, qu’aimavi a m’escapar,
En maison de Terèsa, qu’i hasè tan bon anar.
Qu’èra soven dab Terèsa, l’òra de vrespejar
Non se’n dava pas hèra, s’espiava tau lacar
Tà jo qu’èra un mistèri tostemps renobelat
L’ahum de la padèra que’m hasè babilhar
Tà vin, qu’avem pomade, tanben de còps vinat,
Los capons que cauhavan davant lo carbolhar
En solèr que secavan esquilhòts, averans,
La maison qu’embaumava las pomas de cabau.
Dab lo temps tot qu’arriba, çò qui deu arribar,
L’eslama s’ei morida, lo larèr ahredat,
La pòrta qu’ei clavada, lo portau barrolhat
Terèsa se n’ei anada, arren non vau l’ostau
La, la,la…
Mercí a tu Terèsa, per ta simplicitat.
---------------------------------------
Un tout petit carré de vigne, un joli jardin
Un toit à Bardeaux, un sol de labasses
Quand j'étais enfant, j'aimais m'échapper
Chez de Thérèse, il faisait bon y aller.
C'était souvent, avec Thérèse, l'heure de goûter.
Elle ne s'en faisait pas, elle se regardait dans la mare
Pour moi, c'était un mystère toujours renouvelé
Le fumet de la poêle me faisait babiller.
Comme vin, nous avions du vin, de pommes, aussi, quelquefois de la piquette,
Les chapons chauffaient devant le brasier
Au grenier séchait des noix, des noisettes.
La maison embaumait les pommes, de la maison.
Avec le temps, tout arrive, ce qui doit arriver.
La flamme est morte, le foyer refroidi,
La porte est fermée à clé, le portail verrouillé,
Thérèse s'en est allé, rien ne vaut la maison.
La, la, la…
Merci à toi Thérèse, pour ta simplicité.