Paroles & musique : Alain Baillinou
Lo sorelh que’s lhèba un bèth matin
Tau com l'auba d'ua vita
Mainat, n’ei pas tant meravilhós,
Beròi cochant dab gaujor.
Repic :
Dis Mamie, pourquoi
Tu as des soleils au coin des yeux ?
Que t’at vòi díser mainada :
Per’mor que sòi arrajada.
Tu es le soleil de ma vie,
Celui qui fait rire les vieux,
Rire les vieux
Beròi viste que passa lo temps !
Sustot bonur e joentut
Mes hòu totun « si aví sabut »
Har l'arríder a tot moment !
Lo lugran tan beròi hè lusir
Aqueth mainat qui s’en arritz,
Beròias hèstas de familha
De vilatge e d'amics
Los uelhs, de beutat, qu'an la color
De la montanha e de la mar :
Gran lac empliat de cantadors
Cantem hòrt lo temps d’aimar
--------------------------
Le soleil se lève un beau matin
Tout comme l'aube d'une vie :
Petit, n'est-ce pas merveilleux
Avec ce joli coucher joyeux ?
Dis mamie, pourquoi
Tu as des soleils au coin des yeux ?
Je vais te le dire petite :
Parce que je suis "rayonnante"
C'est toi le soleil de ma vie,
Celui qui fait rire les vieux,
Rire les vieux
Très vite le joli temps passe !
Surtout le bonheur et la jeunesse
Mais oui tout de même "si j'avais su"
Rire à chaque instant !
L'astre veut briller si fort
Cet enfant en sourit,
Belles fêtes de famille
De villages et d'amis …
Les yeux, ont la belle couleur
De la montagne et de la mer :
Grand lac rempli de chanteurs
Chantons fort le temps d'aimer