On son las tendras passejadas,
Flors de joenessa au temps d'amor,
On etz, eras brunas mainadas
Deths sers d'estiu e de doçor ?
Quan l'irongleta ei partida,
Ausèths d'abòr, qu'empliatz eth cèu
Qu'ei demorada au còr l'ahida
Doça paloma de mèu.
Que volerí ua òra encòra
Deths clars moments de delà-ier,
Qu'ei blua tostemps la Bigòrra,
Coma lavetz, e te'n soviés ?
La montanha s'ei embrumada,
Mès qu'enteni córrer l'Ador.
Lhèu que sufeish, tà la vrespada,
Que puja au cèu nosta cançon.
-----------------------------
Où sont les tendres promenades
Fleurs de jeunesse au temps d’amour
Où sont les brunes jeunes filles
Des soirs d’été et de douceur
Quand l’hirondelle est partie
Oiseaux d’automne vous remplissez le ciel
L’espoir est resté dans le cœur
Douce palombe de miel.
Je voudrais encore pendant une heure
Des moments ensoleillés d’avant-hier
La Bigorre est toujours bleue
Comme alors t’en souviens-tu ?
La montagne s’est embrumée
Mais j’entends couler l’Adour
Peut-être qu’il suffit pour l’après-midi
Que monte au ciel notre chanson.