(Gaston Palay)
Si èri ua flor que serí ua ròsa
Entà’t poder confiar lo mié gran amor
Qui't guardaré tot nau per ua bèra pausa
Sa color seré roi tà’t provar ma passion.
Si èri un ausèth serí ua tortèra
Tà poder rocolar deu matin dinc au ser
Qu’aurem lo noste nid la haut sus la branqueta
Que serem plan urós sense besonh d’arren.
Si eri dens lo cèu serí ua esteleta
Tà amantar de bonur lo monde malurós
Qui lusiré pertot com ua candeleta
Qui espaventerè las òras de dolor.
E si èri cançon que serí ua valsa
Qui haré tots dançar sense tocar lo sòu
Qui haré tots cantar quauque sia la raça
Ua cançon d’amor en noste monde hòu.
Si j’étais une fleur je serais une rose
Afin de pouvoir te confier mon grand amour
Qui te garderait toute neuve pour un long moment
Sa couleur serait rouge afin de te prouver ma passion.
Si j’étais un oiseau je serais une tourterelle
Pour pouvoir roucouler du matin jusqu’au soir
Nous aurions notre nid là-haut sur la petite branche
Nous serions très heureux, sans besoin de rien.
Si j’étais dans le ciel je serais une petite étoile
Pour couvrir de bonheur les gens malheureux
Qui brillerait partout comme une petite bougie
Qui apeurerait les heures de la douleur.
Et si j’étais chanson je serais une valse
Qui ferait danser tout le monde sans toucher le sol
Qui ferait chanter tout le monde quel que soit la race
Une chanson d’amour dans notre monde fou.