Varossa, mon país
On luseish eth sorelh,
Eth muguet que florish
Quan pareish eth printemps.
Eth tué cèu beròi blu
Qu’apòrta la doçor
Ath tué monde segur
D’aqueth país gascon.
Arrèpic :
Qu’aiman noste país,
Noste país gascon,
Eth ser, dab eths amics,
Entonam las cançons.
En patuès de qu’aiman
Que’t canteram tostemps,
Varossa de tostemps,
Beròi país charmant.
Vilatges empenats
E tèrra feconda,
Arriches costalats
Peth cèu son coronats
E charmanta contrada,
D’un país meravilhós
De doçor emprenhada
Tot cantar suas cançons.
Volem pas que moresca
Eth parlar varossés
Cantaires ; que’n voletz ?
Ací que’n troberatz.
De pertot deth canton,
Venguem e mos trobam
Entà cantar gascon
En país varossès.
Au mes d’abriu tostemps
Cantaires de Varossa
Que partiram longtemps
Au prat d’Ibòs cantar.
Engüan coma hèm tots ans
Tostemps tots amassats ;
Ath monde Bigordan
Qu’aufriram l’amistat.
--------------------
Barousse, mon pays
Où brille le soleil,
Le muguet fleurit
Quand arrive le printemps.
Ton ciel bien bleu
Apporte la douceur
À ton monde, pour sûr
De ce pays gascon.
Nous aimons notre pays,
Notre pays gascon,
Le soir avec les amis,
Nous entonnons les chansons.
En patois que nous aimons
Nous te chanterons toujours,
Barousse de toujours,
Beau pays charmant.
Villages en pente
Et terre féconde.
Riches coteaux
Couronné par le ciel.
Et charmante contrée,
D'un pays merveilleux
De douceur imprégnée
En chantant ses chansons.
Nous ne voulons pas que meure
Le parler Baroussais
Chanteurs ; vous en voulez ?
Ici vous en trouverez.
De partout du canton,
Nous venons et nous retrouvons
Pour chanter Gascon
En pays Baroussais.
Au mois d’avril toujours
Chanteurs de Barousse
Nous partirons longtemps
Au pré d’Ibos chanter.
Cette année comme tous les ans
Toujours tous rassemblés
Au monde Bigourdan
Nous offrirons l’amitié.