Cyprien DESPOURRINS
Deus trèits d'ua bruneta
Mon còr s'ei alebat.
Sons uelhs e sa boqueta
Tots mons sens an charmat.
Sa gòrja clarejanta
Resplendeish com lo só ;
Sa talha trionfanta
Que'm hè morir d'amor.
Despuich que jo t'ei vista
Jo soi tot interdit ;
En tu bèra Calista,
Son mon còr, mon esprit.
En tu be son fixadas
Mas riquessas, mons bens ;
En tu son acostadas
Mas jòias, mons plasers.
Ni las ròsas musquetas,
Ni las flors deu bruishon,
N'an pas de tas popetas
L'esclat ni la blancor.
Urosa la maneta
Qui un dia aurà l'aunor
De tirar l'esplingueta
Qui las tien en preson.
----------------
Des traits d'une brunette
Mon cœur s'est blessé.
Ses yeux et sa jolie petite bouche
Tous mes sens ont charmé.
Sa gorge éclatante
Resplendit comme le soleil ;
Sa taille triomphante
Me fait mourir d'amour.
Depuis que je t'ai vue
Moi, je suis tout interdit ;
En toi belle Calixte,
Sont mon cœur, mon esprit.
En toi, sont fixés
Mes richesses, mes biens ;
En toi ont accosté
Mes joies, mes plaisirs.
Ni les roses musquées
Ni les fleurs du buisson
N'ont pas de tes petits seins
L'éclat ni la blancheur
Heureuse la petite main
Qui un jour aura l'honneur
De tirer la petite épingle
Qui les tient en prison.