Ath som d'ua montanha
En un endret desèrt
Ena mia cabana
Qu'i passi eth ivèrn
Ací sòi solitari
En gardant lo tropèth
De cap era Hisheta
Ath som deu malh d'Àrreu
Mon Diu quina tristessa
E qu'ei lonca la nueit
En temps dera joenessa
D'i demorar solet
La nèu qu'ei devarada
E l'arriu s'ei torrat
Lo vent dera montanha
Que shiula tà capvath
Que pensi berogeta
Ath tués beròis uelhons
Que revi sharmanteta
De hèr-te dus potons
En temps de primevèra
L'ivèrn vira lo cap
Que tornarèi bruneta
L'amor que cantaram
Mès l'amor n'ei qu'un sontge
Batlèu ei arribat
Atau se'n va lo monde
Tant viste en ei anat
Non desmombres pas aulhèr
L'apèu dera montanha
Valerà tostemps tant mélhor
Qu'un còr d'ua companha
Sietat près de l'arriu
As entenut l'apèu
En aqueth ser d'abriu
Aulhèr deu malh d'Àrreu.
-------------------------
En haut d'une montagne
Dans un endroit désert
Dans ma cabane
J’y passe l'hiver
Ici je suis solitaire
En gardant mon troupeau
Vers la Hichète
En haut du malh d'Arreau
Mon dieu quelle tristesse
Qu'elle est longue la nuit !
En pleine jeunesse
D'être seul…
La neige est descendue
Le ruisseau est gelé
Le vent de la montagne
Siffle vers en bas
Je pense ma belle
A tes jolis yeux
Et je rêve
De t'embrasser.
Au printemps
L'hiver s'en va
Je reviendrai ma brune
Et nous chanterons l'amour
Mais l'amour n'est qu’un rêve
Sitôt arrivé
Ainsi s'en va le monde
Aussi vite parti
N'oublie pas berger
L’appel de la montagne
Ce sera toujours mieux
Que le cœur d'une compagne.
Assis près du ruisseau
As-tu entendu l'appel
Par cette soirée d'avril
Berger du Malh d' Arreau.