Alexis Arette-Lendresse
Los tons uelhs qu’an la color
Deu matin sus la montanha
E deu lac hens lo valon
Dab l’aubeta qui s’i banha.
Deisha me’n cuélher la flor
Adès còps si drin e’m ganha gelor
Los tons uelhs qu’an la color
Deus mens castèths d’Espanha.
Los tons uelhs que son la mar
Dont la votz tostemps navèra
M’a cantat lo temps d’aimar
Nh’aute cèu e nh’auta tèrra.
Marinèr, que’t pren la man
L’aventura que t’apèra doman,
Los tons uelhs que son la mar
Qui jumpa l’arribèra.
Qu’èi corrut en pèis encantadors
On las mainadas
An los uelhs com lugrans amistós
Mès tà-us aver com tu no’n sèi nada !
Los tons uelhs que son lo cèu
On roquets e torterèlas
An brodat lo gran barèu
Deus mens rèves en cordèla.
Palometa, qu’èi degrèu
Luenh de tu, mès qu’ei fidèla l’apèu
E que para cap au cèu
La fe de l’immortèla.
Entà tu, qu’èi cap au cèu
Un còr com l’immortèla.
----------------------------
Tes yeux ont la couleur
Du matin sur la montagne.
Et du lac dans le vallon
Quand l'aube vient s'y baigner.
Laisse-m’en cueillir la fleur
Quand parfois quelque jalousie me gagne.
Car tes yeux ont la couleur
De mes châteaux d'Espagne.
Tes yeux sont comme la mer,
Dont la voix toujours nouvelle,
M’a chanté le temps d'aimer,
L'autre ciel et l'autre terre.
Marinier, l'aventure te prend la main
Et demain t'appelle !
Tes yeux sont comme la mer
Qui bercent mon rivage.
J'ai couru des pays enchanteurs
Où les jeunes filles,
Ont dans les yeux, d'affectueuses étoiles :
Mais je n'en sais aucune qui ont tes yeux.
Tes yeux sont le ciel
Où ramiers et tourterelles,
Dessinent le rondeau
De mes rêves qui se suivent.
Petite palombe, je m'ennuie
Loin de toi, mais mon attente est fidèle,
Et je tends vers le ciel
La foi de l'immortelle.
Et pour toi, j'ai vers le ciel,
Un cœur comme l'immortelle.