E sabetz çò qui ei arribat a Avitenh,
En un gojat qui èra enqüèra tròp joen
La nueit de Pascoas, a l’entorn de miejanueit,
Per la frinèsta, se n’èra anat au lhèit.
Mes autanlèu com i èra arribat
Lo mèste de la maison que l’i avè atrapat.
Dab ua agulhada, hèita de bon mesplèr,
Que l’en balhava, fòrt mei que ne’n volè !
A vos mossur, que'vs demandi perdon,
D'estar entrat dens la vòsta maison.
Que qu'vs prometi e que me’n tienerèi
De la mea vita, jamei n'i tornarèi.
-------------------------------
Savez-vous ce qui est arrivé à Abitain
A un jeune homme qui était encore trop jeune?
La nuit de Pâques, aux alentours de minuit,
Par la fenêtre, pour rejoindre le lit.
Mais aussitôt qu’il fut arrivé,
Le maître de la maison l’y avait trouvé.
Avec une aiguillade, faite de bon néflier,
Il le frappait un peu plus qu’il n’en voulait !
À vous monsieur, je vous demande pardon,
D’être entré dans votre maison.
Je vous promets, et je m’y tiendrai,
De ma vie, jamais je n’y reviendrai.