Aquesta neit n’èi hèit un rève ------------------ Cette nuit j’ai fait un rêve
Qu’n volerí que n’estesse vertat ---------------- J’aurais voulu qu’il soit vrai.
Tota la neit en ua crampeta --------------------- Toute la nuit, dans une chambrette.
La mia beròja au mié costat --------------------- Ma belle à côté de moi.
De t’esposar la mia beròja ----------------------- De t’épouser ma belle
De t’esposar d’aquò no’n cau parlar ----------- De t’épouser n’en parlons pas
Jo que sòi riche e tu praubòta ------------------- Je suis riche et tu es pauvre.
Los miés parents n’ac vòlen pas ---------------- Mes parents ne le veulent pas
Se tu n’ès riche e jo praubòta ------------------- Si tu es riche et moi pauvre.
Los tués parents non nse’n mancaràn pas ----- Tes parents ne nous manqueront pas.
Be n’as tres frairs morts en galèra -------------- Tu as trois frères, mort en galère.
E tu b’ès prèste a t’i anar ------------------------ Et tu es près à t’en n’aller
Veux-tu venir charmante blonde
Faire campagnes avec moi ?
Je te ferai riche cantinière
Tu ne vivras qu’auprès de moi
Si cantinière je dois être
J’épouserais un officier
Il me fera porter dentelle
Boucles en or à mes souliers
Adieu la ville de Bayonne
Adieu fillettes à quinze ans
Je dois partir cette semaine
Je ne reviendrai de longtemps
Je ne regrette qu'une fille
Et de l'âge de dix-huit ans