(Léon Sarniguet, Jean-Claude Lamarque)
Carièras e peirèrs
Losèras e losèrs
A Aspin qu'etz estats
Eth orgulh dera vath
Ath bòrd deth Hontan eth tribalh dera lòsa
Qu'èra seguit cada dia, sus hèras de penas
Per eth cicle deth só, nèu bruma e ploja
Qui balha dia après dia, de multiples tracàs.
Ena capèra praube e riche trobava
Ua egalitat davant l'autar tè aprivat
Tribalh fòrça, dab hèra de serenitat
Tot dia, tots mes e totas eras annadas.
Despuish ua eternitat ena nosta valea
Eths òmis tribalhavan dab peiras e stèlas,
Cantoadas de maisons, ornaments clericals,
Tà balhar bèra vita a ua contrada.
--------------------------------
Carrières et pierriers,
Ardoisières et ardoisiers
À Aspin vous avez été
L'orgueil de la vallée.
Au bord du Hounta le travail de l'ardoise
Etait suivi chaque jour, sur beaucoup de falaises
Par le cycle du soleil, neige brume et pluie
Qui donne jour après jour, de multiples tracas.
Dans la chapelle pauvre et riche trouvait
Une égalité devant l'autel apprivoisé
Travail force, avec beaucoup de sérénité
Toute la joumée, tous les mois et toutes les années.
Depuis une éternité dans notre vallée
Les hommes travaillaient avec pierres et stèles
Entourages de maisons, ornements cléricaux
Pour donner belle vie à une contrée.