(B. Boué)
Mès perqué cau aimar
Ço qui hè tant sofrir ?
E d'on vien lo lugran
Qui la neit vòu tant lusir ?
Arrepic :
Com un maitin d'estiu,
Com un ser shens adiu,
Qu'ei un bèth clar de lua
Qui hè desbrembar la trista bruma.
Qu'ei mes hòrt que lo vent,
Qu'ei mes doç qu'un saunei,
Tà ua mair plan sovent
Un mainat qu'ei lo sué rei.
Puish lo temps passerà,
L'amor que l’i a balhat
Segur que'u prenerà,
L'òmi serà desvelhat.
Sus la mar un batèu
Mauadret qu'ei partit
Dab la-haut en lo cèu
Ua estela entà'u seguir.
-----------------------
Mais pourquoi faut-il aimer
Ce qui fait tant souffrir ?
Et d'où vient cet astre
Qui brille tant la nuit ?
Comme un matin d'été,
Comme un soir sans adieux,
C'est un beau clair de lune
Qui fait oublier la triste brume.
Il est plus fort que le vent,
Et plus doux qu'un rêve.
Pour une mère, très souvent,
Un enfant, c'est son roi.
Puis le temps passera ;
L'amour qui lui a donné,
Sûrement lui reprendra.
L'homme se sera éveillé.
Sur la mer, un bateau
Maladroit est parti.
Avec là-haut, dans le ciel,
Une étoile, qui le suit.