M.-Th. Manse, F. Ricaud
Ath pè deth bosquet deth vilatge
Que i a un petit cabanon
Esconut devath l’ombratge
Qu’ei l’estanquet de Menicon.
Arrepic :
Tu Margòt o tu Menicon
Hè vier ua auta torniada,
Beròia Margòt trinca dab nos
Abans que nos arribe’ra vrespada.
Quan em partits en bringalada
N’ei pas tostemps tà béver un còp,
Qu’ei segur per escapada
Entà véger drin a Margòt.
Mès eth dimenge hèr cantèras
Belòta, vin blanc, mès espiar
Qu’eras hemnas sien tà vrèspas
Tà véger Margòt en beutat.
Trincar tostemps, mès que cau díser
Un ser ath hons deth cabanon
Quina suspresa de véger
La mia hemna dab Menicon.
------------------------------
En bas du bosquet du village
Il y a un petit cabanon
Caché sous l’ombrage
C'est le bistrot de Ménicou.
Toi Margot ou toi Ménicou
Porte une autre tournée,
Jolie Margot trinque avec nous
Avant l'après-midi
Quand nous sommes partis en bringue
Ce n'est pas toujours pour boire un coup
Pour sûr c'est l'escapade
Pour voir un peu Margot.
Mais le dimanche chanter
Jouer à la belotte, boire du vin blanc et surveiller
Que les femmes soient aux vêpres
Pour voir Margot en beauté.
Trinquer toujours, mais il faut dire
Un soir au fond du cabanon
Quelle surprise de voir
Ma femme avec Ménicou.