(Tèxte e musica trad. - darrèr coplet T. Pambrun)
L’aute jorn dins l’òrt
L’entendèri que plorava
E jo que me n'apressavi
Li diguèri en sospirant
Atau hèn las joenas hilhas
Qui se’n hidan aus galants.
Entre tèrra e ceù,
Un ausèth pren la volada
E las alas desplegadas,
Lo veu negre esperracant
Que desliga la montanha,
De tot hasent còr cantant.
-------------------------
L'autre jour dans le jardin
Je l'entendis qui pleurait
Et moi qui m'en approchais,
Je lui dis en soupirant
Ainsi font les jeunes filles
Qui se fient aux galants.
Entre terre et ciel,
Un oiseau s’envole
Et les ailes dépliées ;
Déchirant le voile noir
Il libère la montagne,
De tout faisant cœur chantant.