(JL Lavit-JM Lacrampe)
Entén lo bohar aciu en'arribèra :
Qu'ei lo vent de bisa portant la helèra.
Non amic, aubreish la pòrta,
Aqueth vent esper que'ns pòrta !
Aqueth bohar qu'ei lo lop de la nèu,
Ça'i amic, lo pòble que s'ei dreçat
Lhèva't amic, qu'ei vent de libertat.
Entén lo bohar aciu en'arribèra :
Qu'ei lo vent de bisa portant la helèra.
Non amic, aubreish la pòrta,
Aqueth vent esper que'ns pòrta !
Tots amassa que ns'i avem a gahar
Lo noste avier que'u ns'avem a ganhar
Que ns'avem a préner la libertat
Que vam bastir un monde d'amistat.
Entén lo bohar aciu en'arribèra :
Qu'ei lo vent de bisa portant la helèra.
-----------------------------------
Écoute le souffle là-bas dans la vallée :
C’est le vent du nord portant le grand froid.
Non ami, ouvre la porte
Ce vent espoir nous porte !
Ce souffle est le loup de la neige,
Viens ami, le peuple s’est dressé
Lève-toi ami, c’est le vent de la liberté
Non ami, ouvre la porte
Ce vent espoir nous porte !
Tous ensemble nous devons nous y mettre
Notre avenir, nous devons le gagner
Nous devons prendre la liberté
Nous allons bâtir un monde d’amitié.