D Mesplès
Dus pastors a l'ombreta
Que hasèn un boquet.
L'un cuelhè la vriuleta.
E l'aute lo muguet.
Jo qu'aimi l'immortèla
Mès que las autas flors.
Com ei tostemps fidèla.
Atau son mas amors.
Un boquet de vriuletas.
Que me n'avès enviat.
Diu! d'aqueras manetas.
Tan plan l'avèn troçat.
Dab cordonet de seda.
E dab l'esplinga d'aur.
Diu ! d'aqueras manetas.
Que valèn un tesaur !
Jo que t'ac dit princessa,
Un còp e non pas mei,
Que la mia tendressa
Non fenirà jamei.
Hè'n drin l'experiéncia,
No't demandi qu'aquò.
En jo, poenh d'aparéncia
Mès qu'ac èi tot au còr.
----------------------
Deux bergers à l'ombre,
Faisaient un bouquet
L'un cueillait la violette,
Et l'autre le muguet
Moi j'aime l’édelweiss,
Plus que les autres fleurs
Comme elle est toujours fidèle
Ainsi vont mes amours.
Tu m'avais envoyé
Un bouquet de violettes
Mon dieu, avec ces petites mains,
L’avaient bien arrangé
Avec un cordonnet de soie
Et avec l'épingle d'or
Mon dieu, avec ces petites mains,
Qui valent un trésor
Moi je te le dis princesse,
Une fois et pas plus,
Parce que ma tendresse
Ne se finira jamais
Fais-en l’expérience
Je ne te demande que ça
En moi, point d'apparence,
Mais je t'ai en entier dans mon cœur.